Учите язык, читая
Короткие тексты под ваш уровень, от A1 до C2. Нажмите на любое слово, и Leggua покажет перевод, произношение и грамматику. Открытые слова вернутся к вам в повторении.
Переводы и интерфейс на русском или украинском. В браузере на телефоне и компьютере.
- A1–C2
- шесть уровней, от первых слов до свободного чтения
- 2–3 мин
- на короткий текст уровня A1
- 1 касание
- до перевода и грамматики любого слова
Un caffè al bar
Кофе в баре
.
: «, ?»
: «, !»
Слова запоминаются, когда встречаются в истории
Чтение даёт то, чего не дают списки слов: живой контекст, грамматику в деле и привычку понимать язык без перевода в голове.
Контекст вместо списков
Слово из текста связано с сюжетом и соседними словами. Его проще вспомнить, чем строчку из словаря.
Ровно по силам
Текст написан под ваш уровень. Почти всё понятно, а новое легко разобрать, поэтому чтение не превращается в расшифровку.
Ничто не сбивает
Не нужно копировать слово в переводчик и терять нить. Перевод, грамматика и звук открываются прямо в тексте.
Книга и переводчик
- Текст слишком сложный или слишком простой
- Каждое слово ищете в отдельном приложении
- Форма глагола в словаре не находится
- Через неделю слова забываются
Leggua
- Текст под ваш уровень и выбранную тему
- Перевод слова и предложения одним касанием
- Начальная форма, время и лицо глагола рядом с переводом
- Открытые слова возвращаются в повторении
Как это устроено
Четыре шага, которые повторяются каждый день.
-
Выберите язык и уровень
Шесть ступеней по шкале CEFR. Уровень можно сменить в любой момент.
-
Откройте текст
Короткая история на вашем уровне и на выбранную тему. Новый текст одним нажатием.
-
Нажимайте на слова
Перевод, транскрипция, часть речи и грамматика. У каждого предложения есть перевод.
-
Повторяйте
Слова, которые вы открывали, возвращаются через растущие интервалы и попадаются в новых текстах.
Всё, что нужно рядом с текстом
Перевод слов и предложений
Нажмите на слово, и откроется карточка. Перевод предложения или всего текста одной кнопкой.
Озвучка
Слово, предложение или весь текст. Есть в любом браузере и на любом телефоне.
Слова и карточки
Сохраняйте слова звёздочкой. Список с поиском и колода карточек для тех, что ещё учите.
Повторение
Каждый день небольшая порция слов, каждое в предложении из прочитанного текста.
Основы
Алфавит, буквосочетания и ударения со звуком. Числа и тренажёр «услышь и запиши цифрами».
Библиотека
Все прочитанные тексты и избранное. Темы на выбор: путешествия, еда, работа, быт, культура.
Текст растёт вместе с вами
От уровня зависят длина текста и грамматика в нём. Так это выглядит в итальянском.
Полоса показывает верхнюю границу длины текста, шкала до 350 слов.
Кому подойдёт
Начинаете с нуля
Раздел «Основы» с алфавитом, произношением и числами, а потом первые тексты A1 в настоящем времени.
Учили и застряли
Читайте понемногу каждый день, и грамматика из учебника начнёт узнаваться в живых фразах.
Собираетесь в поездку
Темы «путешествия» и «еда» дают слова, которые пригодятся в кафе, на вокзале и в магазине.
Мало времени
Один короткий текст занимает пару минут. Его можно прочитать в метро, в очереди или за утренним кофе.
Скоро на iPhone и Android
Приложения для iPhone и Android готовятся к выходу в App Store и Google Play. Всё, что вы начнёте в браузере, будет ждать вас и там.
-
Тот же аккаунттексты, слова и повторение синхронизируются между телефоном, планшетом и браузером
-
Слово в нижней панелиперевод открывается снизу экрана, удобно читать одной рукой
-
Вход через Apple или Googleили по почте, как в веб-версии
-
Повторение за пару минуткороткая порция слов в очереди или в дороге
Языки
Сейчас в Leggua итальянский. Новые языки появятся в этом списке, а ваш аккаунт и прогресс останутся.
- ИтальянскийДоступен
- Другие языкиСкоро
Вопросы
Нужно ли знать язык заранее?
Нет. Начните с «Основ» и уровня A1, первые тексты написаны только в настоящем времени. Leggua создана для того, чтобы набирать словарный запас и закреплять его. Новые слова вы встречаете в текстах, а знакомые возвращаются в повторении и новых текстах, пока не запомнятся.
Кто пишет тексты?
Искусственный интеллект. Каждый текст написан под конкретный уровень и тему: длина, слова и грамматика подобраны так, чтобы вы понимали почти всё.
Сколько времени нужно в день?
Хватит одного текста и нескольких минут повторения. Слова, которые пора повторить, будут ждать в разделе «Повторение».
Будет ли приложение для телефона?
Да, для iPhone и Android. Пока их нет в магазинах, Leggua открывается в браузере телефона и работает так же.
Можно ли учить сразу два языка?
Да, когда языков станет больше. У каждого языка свой уровень и свои слова, а переключаться между ними можно в любой момент.