Учите язык, читая

Короткие тексты под ваш уровень, от A1 до C2. Нажмите на любое слово, и Leggua покажет перевод, произношение и грамматику. Открытые слова вернутся к вам в повторении.

Итальянский Новые языки скоро iPhone и Android скоро

Переводы и интерфейс на русском или украинском. В браузере на телефоне и компьютере.

A1–C2
шесть уровней, от первых слов до свободного чтения
2–3 мин
на короткий текст уровня A1
1 касание
до перевода и грамматики любого слова
Нажмите на любое слово
Назад A1

Un caffè al bar

Кофе в баре

.

: «, ?»

: «, !»

Новый текст В избранное

Слова запоминаются, когда встречаются в истории

Чтение даёт то, чего не дают списки слов: живой контекст, грамматику в деле и привычку понимать язык без перевода в голове.

Контекст вместо списков

Слово из текста связано с сюжетом и соседними словами. Его проще вспомнить, чем строчку из словаря.

Ровно по силам

Текст написан под ваш уровень. Почти всё понятно, а новое легко разобрать, поэтому чтение не превращается в расшифровку.

Ничто не сбивает

Не нужно копировать слово в переводчик и терять нить. Перевод, грамматика и звук открываются прямо в тексте.

Книга и переводчик

  • Текст слишком сложный или слишком простой
  • Каждое слово ищете в отдельном приложении
  • Форма глагола в словаре не находится
  • Через неделю слова забываются

Leggua

  • Текст под ваш уровень и выбранную тему
  • Перевод слова и предложения одним касанием
  • Начальная форма, время и лицо глагола рядом с переводом
  • Открытые слова возвращаются в повторении

Как это устроено

Четыре шага, которые повторяются каждый день.

  1. Выберите язык и уровень

    Шесть ступеней по шкале CEFR. Уровень можно сменить в любой момент.

  2. Откройте текст

    Короткая история на вашем уровне и на выбранную тему. Новый текст одним нажатием.

  3. Нажимайте на слова

    Перевод, транскрипция, часть речи и грамматика. У каждого предложения есть перевод.

  4. Повторяйте

    Слова, которые вы открывали, возвращаются через растущие интервалы и попадаются в новых текстах.

Всё, что нужно рядом с текстом

Перевод слов и предложений

Нажмите на слово, и откроется карточка. Перевод предложения или всего текста одной кнопкой.

Озвучка

Слово, предложение или весь текст. Есть в любом браузере и на любом телефоне.

Слова и карточки

Сохраняйте слова звёздочкой. Список с поиском и колода карточек для тех, что ещё учите.

Повторение

Каждый день небольшая порция слов, каждое в предложении из прочитанного текста.

Основы

Алфавит, буквосочетания и ударения со звуком. Числа и тренажёр «услышь и запиши цифрами».

Библиотека

Все прочитанные тексты и избранное. Темы на выбор: путешествия, еда, работа, быт, культура.

Текст растёт вместе с вами

От уровня зависят длина текста и грамматика в нём. Так это выглядит в итальянском.

A160–80 словpresente, базовая лексика
A280–120 слови passato prossimo, возвратные глаголы
B1120–180 слови imperfetto, futuro, condizionale
B2180–240 слови congiuntivo
C1240–300 словлюбая грамматика
C2300–350 словлюбая грамматика

Полоса показывает верхнюю границу длины текста, шкала до 350 слов.

Кому подойдёт

Начинаете с нуля

Раздел «Основы» с алфавитом, произношением и числами, а потом первые тексты A1 в настоящем времени.

Учили и застряли

Читайте понемногу каждый день, и грамматика из учебника начнёт узнаваться в живых фразах.

Собираетесь в поездку

Темы «путешествия» и «еда» дают слова, которые пригодятся в кафе, на вокзале и в магазине.

Мало времени

Один короткий текст занимает пару минут. Его можно прочитать в метро, в очереди или за утренним кофе.

Скоро на iPhone и Android

Приложения для iPhone и Android готовятся к выходу в App Store и Google Play. Всё, что вы начнёте в браузере, будет ждать вас и там.

  • Тот же аккаунттексты, слова и повторение синхронизируются между телефоном, планшетом и браузером
  • Слово в нижней панелиперевод открывается снизу экрана, удобно читать одной рукой
  • Вход через Apple или Googleили по почте, как в веб-версии
  • Повторение за пару минуткороткая порция слов в очереди или в дороге
Скоров App Store Скоров Google Play Начните в браузере уже сейчас.

Языки

Сейчас в Leggua итальянский. Новые языки появятся в этом списке, а ваш аккаунт и прогресс останутся.

  • ИтальянскийДоступен
  • Другие языкиСкоро

Вопросы

Нужно ли знать язык заранее?

Нет. Начните с «Основ» и уровня A1, первые тексты написаны только в настоящем времени. Leggua создана для того, чтобы набирать словарный запас и закреплять его. Новые слова вы встречаете в текстах, а знакомые возвращаются в повторении и новых текстах, пока не запомнятся.

Кто пишет тексты?

Искусственный интеллект. Каждый текст написан под конкретный уровень и тему: длина, слова и грамматика подобраны так, чтобы вы понимали почти всё.

Сколько времени нужно в день?

Хватит одного текста и нескольких минут повторения. Слова, которые пора повторить, будут ждать в разделе «Повторение».

Будет ли приложение для телефона?

Да, для iPhone и Android. Пока их нет в магазинах, Leggua открывается в браузере телефона и работает так же.

Можно ли учить сразу два языка?

Да, когда языков станет больше. У каждого языка свой уровень и свои слова, а переключаться между ними можно в любой момент.

Первый текст уже ждёт. Buona lettura!

Создать аккаунт